How to track shares? Please suggest free apps or efficient ways to do so.

I need to track shares of my account and my dad’s and mom’s accounts. I tried to track it in google sheets manually but it was too time consuming.

Please suggest free apps or how to automate the tracking in google sheets or any other method. I would really appreciate it.